Dans la nuit du 6 au 7 mai 2014, une opération de transfert de solution d'effluents a eu lieu entre le bassin de rétention de la raffinerie vers l'usine de traitement des effluents via le bassin de soufre.
Le transfert a été opéré à partir du 6 mai 23h00 et arrêté le 7 mai à 14h après détection de la fuite. Une fraction du volume de solution s'est écoulée en direction du Creek de la Baie Nord pour les raisons précisées dans le rapport d'enquête.
Le présent document présente les résultats des mesures et échantillonnages effectués dans le milieu naturel pendant et suite à cet incident.