publication sous forme imprimée et électronique