Les recherches récentes montrent que les plus proches parents des langues du sud Vanuatu sont les langues de Nouvelle-Calédonie ; et les plus proches parents de ces dernières sont les langues du Nord et du Centre-Vanuatu. Cet important sous-groupe est dénommé "sud-océanien" (Southern Oceanic). Il semble que des locuteurs du pré-sud-océanien arrivèrent dans cette zone en provenance du nord et commencèrent à se diversifier dans le nord du Vanuatu ; les îles du centre furent peuplées plus tardivement. La présomption d'une grande proximité des langues du Sud-Efate et de celles du Sud-Vanuatu est importante, ce qui suggère que ces dernières sont originaires d'Efate, et il est aussi admis que la Nouvelle-Calédonie fut peuplée par le sud du Vanuatu. Enfin, je propose l'hypothèse d'une origine dans le Nord-Vanuatu, peut être Aoba, des langues fidjiennes (et par extension des langues de Rotuma et de Polynésie). (Résumé d'auteur)
